ऋग्वेद १.४८.१६
Ṛgveda 1.48.16
saṃ no̍ rā̱yā bṛ̍ha̱tā vi̱śvape̍śasā mimi̱kṣvā samiḷā̍bhi̱rā |saṃ dyu̱mnena̍ viśva̱turo̍ṣo mahi̱ saṃ vājai̍rvājinīvati ||
Transliteration IAST
saṃ no̍ rā̱yā bṛ̍ha̱tā vi̱śvape̍śasā mimi̱kṣvā samiḷā̍bhi̱rā | saṃ dyu̱mnena̍ viśva̱turo̍ṣo mahi̱ saṃ vājai̍rvājinīvati ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम् | नः | राया | बृहता | विश्व-पेशसा | मिमिक्ष्व | सम् | इऌआभिः | आ | सम् | द्युम्नेन | विश्व-तुरा | उषः | महि | सम् | वाजैः | वाजिनी-वति
sam | naḥ | rāyā | bṛhatā | viśva-peśasā | mimikṣva | sam | iḷābhiḥ | ā | sam | dyumnena | viśva-turā | uṣaḥ | mahi | sam | vājaiḥ | vājinī-vati
Translations signed
Bring us to wealth abundant, sent in every shape, to plentiful refreshing food, To all-subduing splendour, Usas, Mighty One, to strength, thou rich in spoil and wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bring us to wealth abundant, sent in every shape, to plentiful refreshing food, To all-subduing splendour, Usas, Mighty One, to strength, thou rich in spoil and wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.48.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0