ऋग्वेद १.४८.४
Ṛgveda 1.48.4
uṣo̱ ye te̱ pra yāme̍ṣu yu̱ñjate̱ mano̍ dā̱nāya̍ sū̱raya̍ḥ |atrāha̱ tatkaṇva̍ eṣā̱ṃ kaṇva̍tamo̱ nāma̍ gṛṇāti nṛ̱ṇām ||
Transliteration IAST
uṣo̱ ye te̱ pra yāme̍ṣu yu̱ñjate̱ mano̍ dā̱nāya̍ sū̱raya̍ḥ | atrāha̱ tatkaṇva̍ eṣā̱ṃ kaṇva̍tamo̱ nāma̍ gṛṇāti nṛ̱ṇām ||
Padapāṭha word by word, as recited
उषः | ये | ते | प्र | यामेषु | युञ्जते | मनः | दानाय | सूरयः | अत्र | अह | तत् | कण्वः | एषाम् | कण्व-तमः | नाम | गृणाति | नृणाम्
uṣaḥ | ye | te | pra | yāmeṣu | yuñjate | manaḥ | dānāya | sūrayaḥ | atra | aha | tat | kaṇvaḥ | eṣām | kaṇva-tamaḥ | nāma | gṛṇāti | nṛṇām
Translations signed
Here Kanva, chief of Kanva's race, sings forth aloud the glories of the heroes' names,-- The. princes who, O Usas, as thou comest near, direct their thoughts to liberal gifts.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here Kanva, chief of Kanva's race, sings forth aloud the glories of the heroes' names,-- The. princes who, O Usas, as thou comest near, direct their thoughts to liberal gifts. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.48.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0