ऋग्वेद १.४८.६
Ṛgveda 1.48.6
vi yā sṛ̱jati̱ sama̍na̱ṃ vya1̱̍rthina̍ḥ pa̱daṃ na ve̱tyoda̍tī |vayo̱ naki̍ṣṭe papti̱vāṃsa̍ āsate̱ vyu̍ṣṭau vājinīvati ||
Transliteration IAST
vi yā sṛ̱jati̱ sama̍na̱ṃ vya1̱̍rthina̍ḥ pa̱daṃ na ve̱tyoda̍tī | vayo̱ naki̍ṣṭe papti̱vāṃsa̍ āsate̱ vyu̍ṣṭau vājinīvati ||
Padapāṭha word by word, as recited
वि | या | सृजति | समनम् | वि | अर्थिनः | पदम् | न | वेति | ओदती | वयः | नकि ः | ते | पप्तिवांसः | आसतेवि-उष्टौ वाजिनी-वति
vi | yā | sṛjati | samanam | vi | arthinaḥ | padam | na | veti | odatī | vayaḥ | naki ḥ | te | paptivāṃsaḥ | āsatevi-uṣṭau vājinī-vati
Translations signed
She sends the busy forth, each man to his pursuit: delay she knows not as she springs. O rich in opulence, after thy dawning birds that have flown forth no longer rest.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English She sends the busy forth, each man to his pursuit: delay she knows not as she springs. O rich in opulence, after thy dawning birds that have flown forth no longer rest. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.48.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0