ऋग्वेद १.४९.२
Ṛgveda 1.49.2
su̱peśa̍saṃ su̱khaṃ ratha̱ṃ yama̱dhyasthā̍ uṣa̱stvam |tenā̍ su̱śrava̍sa̱ṃ jana̱ṃ prāvā̱dya du̍hitardivaḥ ||
Transliteration IAST
su̱peśa̍saṃ su̱khaṃ ratha̱ṃ yama̱dhyasthā̍ uṣa̱stvam | tenā̍ su̱śrava̍sa̱ṃ jana̱ṃ prāvā̱dya du̍hitardivaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सु-पेशसम् | सुखम् | रथम् | यम् | अधि-अस्थाः | उषः | त्वम् | तेन | सु-श्रवसम् | जनम् | प्र | अव | अद्य | दुहितः | दिवः
su-peśasam | sukham | ratham | yam | adhi-asthāḥ | uṣaḥ | tvam | tena | su-śravasam | janam | pra | ava | adya | duhitaḥ | divaḥ
Translations signed
The chariot which thou mountest, fair of shape, O Usas light to move,-- Therewith, O Daughter of the Sky, aid men of noble fame today.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The chariot which thou mountest, fair of shape, O Usas light to move,-- Therewith, O Daughter of the Sky, aid men of noble fame today. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.49.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0