ऋग्वेद १.६२.७
Ṛgveda 1.62.7
dvi̱tā vi va̍vre sa̱najā̱ sanī̍ḷe a̱yāsya̱ḥ stava̍mānebhira̱rkaiḥ |bhago̱ na mene̍ para̱me vyo̍ma̱nnadhā̍raya̱droda̍sī su̱daṃsā̍ḥ ||
Transliteration IAST
dvi̱tā vi va̍vre sa̱najā̱ sanī̍ḷe a̱yāsya̱ḥ stava̍mānebhira̱rkaiḥ | bhago̱ na mene̍ para̱me vyo̍ma̱nnadhā̍raya̱droda̍sī su̱daṃsā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
द्विता | वि | वव्रे | स-नजा | सनीऌए इतिस-नीऌए | अयास्यः | स्तवमानेभिः | अर्कैः | भगः | न | मेनेइति | परमे | वि-ओमन् | अधारयत् | रोदसी इति | सु-दंसाः
dvitā | vi | vavre | sa-najā | sanīḷe itisa-nīḷe | ayāsyaḥ | stavamānebhiḥ | arkaiḥ | bhagaḥ | na | meneiti | parame | vi-oman | adhārayat | rodasī iti | su-daṃsāḥ
Translations signed
Unwearied, won with lauding hymns, he parted of old the ancient Pair, united ever. In highest sky like Bhaga, he the doer of marvels set both Dames and earth and heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Unwearied, won with lauding hymns, he parted of old the ancient Pair, united ever. In highest sky like Bhaga, he the doer of marvels set both Dames and earth and heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.62.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0