ऋग्वेद १.७२.२
Ṛgveda 1.72.2
a̱sme va̱tsaṃ pari̱ ṣanta̱ṃ na vi̍ndanni̱cchanto̱ viśve̍ a̱mṛtā̱ amū̍rāḥ |śra̱ma̱yuva̍ḥ pada̱vyo̍ dhiya̱ṃdhāsta̱sthuḥ pa̱de pa̍ra̱me cārva̱gneḥ ||
Transliteration IAST
a̱sme va̱tsaṃ pari̱ ṣanta̱ṃ na vi̍ndanni̱cchanto̱ viśve̍ a̱mṛtā̱ amū̍rāḥ | śra̱ma̱yuva̍ḥ pada̱vyo̍ dhiya̱ṃdhāsta̱sthuḥ pa̱de pa̍ra̱me cārva̱gneḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्मे इति | वत्सम् | परि | सन्तम् | न | विन्दन् | इच्छन्तः | विश्वे | अमृताः | अमूराः | श्रम-युवः | पदव्यः | धियम्-धाः | तस्थुः | पदे | परमे | चारु | अग्नेः
asme iti | vatsam | pari | santam | na | vindan | icchantaḥ | viśve | amṛtāḥ | amūrāḥ | śrama-yuvaḥ | padavyaḥ | dhiyam-dhāḥ | tasthuḥ | pade | parame | cāru | agneḥ
Translations signed
The Gods infallible all searching found not him, the dear Babe who still is round about us. Worn weary, following his track, devoted, they reached the lovely highest home of Agni.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Gods infallible all searching found not him, the dear Babe who still is round about us. Worn weary, following his track, devoted, they reached the lovely highest home of Agni. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.72.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0