ऋग्वेद १.७२.८
Ṛgveda 1.72.8
svā̱dhyo̍ di̱va ā sa̱pta ya̱hvī rā̱yo duro̱ vyṛ̍ta̱jñā a̍jānan |vi̱dadgavya̍ṃ sa̱ramā̍ dṛ̱ḷhamū̱rvaṃ yenā̱ nu ka̱ṃ mānu̍ṣī̱ bhoja̍te̱ viṭ ||
Transliteration IAST
svā̱dhyo̍ di̱va ā sa̱pta ya̱hvī rā̱yo duro̱ vyṛ̍ta̱jñā a̍jānan | vi̱dadgavya̍ṃ sa̱ramā̍ dṛ̱ḷhamū̱rvaṃ yenā̱ nu ka̱ṃ mānu̍ṣī̱ bhoja̍te̱ viṭ ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्वु-आध्यः | दिवः | आ | सप्त | यह्वीः | रायः | दुरः | वि | ऋत-ज्ञाः | अजानन् | विदत् | गव्यम् | सरमा | दृऌहम् | ऊर्वम् | येन | नु | कम् | मानुषी | भोजते | विट्
svu-ādhyaḥ | divaḥ | ā | sapta | yahvīḥ | rāyaḥ | duraḥ | vi | ṛta-jñāḥ | ajānan | vidat | gavyam | saramā | dṛḷham | ūrvam | yena | nu | kam | mānuṣī | bhojate | viṭ
Translations signed
Knowing the Law, the seven strong floods from heaven, full of good thought, discerned the doors of riches. Sarama found the cattle's firm-built prison whereby the race of man is still supported.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Knowing the Law, the seven strong floods from heaven, full of good thought, discerned the doors of riches. Sarama found the cattle's firm-built prison whereby the race of man is still supported. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.72.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0