ऋग्वेद १.७६.३
Ṛgveda 1.76.3
pra su viśvā̍nra̱kṣaso̱ dhakṣya̍gne̱ bhavā̍ ya̱jñānā̍mabhiśasti̱pāvā̍ |athā va̍ha̱ soma̍pati̱ṃ hari̍bhyāmāti̱thyama̍smai cakṛmā su̱dāvne̍ ||
Transliteration IAST
pra su viśvā̍nra̱kṣaso̱ dhakṣya̍gne̱ bhavā̍ ya̱jñānā̍mabhiśasti̱pāvā̍ | athā va̍ha̱ soma̍pati̱ṃ hari̍bhyāmāti̱thyama̍smai cakṛmā su̱dāvne̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | सु | विश्वान् | रक्षसः | धक्षि | अग्ने | भव | यज्ञानाम् | अभिशस्ति-पावा | अथ | आ | वह | सोम-पतिम् | हरि-भ्याम् | आतिथ्यम् | अस्मै | चकृम | सु-दाव्ने
pra | su | viśvān | rakṣasaḥ | dhakṣi | agne | bhava | yajñānām | abhiśasti-pāvā | atha | ā | vaha | soma-patim | hari-bhyām | ātithyam | asmai | cakṛma | su-dāvne
Translations signed
Burn thou up all the Raksasas, O Agni; ward thou off curses from our sacrifices. Bring hither with his Bays the Lord of Soma: here is glad welcome for the Bounteous Giver.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Burn thou up all the Raksasas, O Agni; ward thou off curses from our sacrifices. Bring hither with his Bays the Lord of Soma: here is glad welcome for the Bounteous Giver. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.76.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0