ऋग्वेद १.८१.९
Ṛgveda 1.81.9
e̱te ta̍ indra ja̱ntavo̱ viśva̍ṃ puṣyanti̱ vārya̍m |a̱ntarhi khyo janā̍nāma̱ryo vedo̱ adā̍śuṣā̱ṃ teṣā̍ṃ no̱ veda̱ ā bha̍ra ||
Transliteration IAST
e̱te ta̍ indra ja̱ntavo̱ viśva̍ṃ puṣyanti̱ vārya̍m | a̱ntarhi khyo janā̍nāma̱ryo vedo̱ adā̍śuṣā̱ṃ teṣā̍ṃ no̱ veda̱ ā bha̍ra ||
Padapāṭha word by word, as recited
एते | ते | इन्द्र | जन्तवः | विश्वम् | पुष्यन्ति | वार्यम् | अन्तः | हि | ख्यः | जनानाम् | अर्यः | वेदः | अदाशुषाम् | तेषाम् | नः | वेदः | आ | भर
ete | te | indra | jantavaḥ | viśvam | puṣyanti | vāryam | antaḥ | hi | khyaḥ | janānām | aryaḥ | vedaḥ | adāśuṣām | teṣām | naḥ | vedaḥ | ā | bhara
Translations signed
These people, Indra, keep for thee all that is worthy of thy choice. Discover thou, as Lord, the wealth of men who offer up no gifts: bring thou to us this wealth of theirs.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These people, Indra, keep for thee all that is worthy of thy choice. Discover thou, as Lord, the wealth of men who offer up no gifts: bring thou to us this wealth of theirs. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.81.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0