ऋग्वेद १.८२.४
Ṛgveda 1.82.4
sa ghā̱ taṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ ratha̱madhi̍ tiṣṭhāti go̱vida̍m |yaḥ pātra̍ṃ hāriyoja̱naṃ pū̱rṇami̍ndra̱ cike̍tati̱ yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||
Transliteration IAST
sa ghā̱ taṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ ratha̱madhi̍ tiṣṭhāti go̱vida̍m | yaḥ pātra̍ṃ hāriyoja̱naṃ pū̱rṇami̍ndra̱ cike̍tati̱ yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | घ | तम् | वृषणम् | रथम् | अधि | तिष्ठाति | गोविदम् | यः | पात्रम् | हारि-योजनम् | पूर्णम् | इन्द्र | चिकेतति | योज | नु | इन्द्र | ते | हरी इति
saḥ | gha | tam | vṛṣaṇam | ratham | adhi | tiṣṭhāti | govidam | yaḥ | pātram | hāri-yojanam | pūrṇam | indra | ciketati | yoja | nu | indra | te | harī iti
Translations signed
He will in very truth ascend the powerful car that finds the kine, Who thinks upon the well-filled bowl, the Tawny Coursers' harnesser. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He will in very truth ascend the powerful car that finds the kine, Who thinks upon the well-filled bowl, the Tawny Coursers' harnesser. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.82.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0