ऋग्वेद १.९१.१७
Ṛgveda 1.91.17
ā pyā̍yasva madintama̱ soma̱ viśve̍bhira̱ṃśubhi̍ḥ |bhavā̍ naḥ su̱śrava̍stama̱ḥ sakhā̍ vṛ̱dhe ||
Transliteration IAST
ā pyā̍yasva madintama̱ soma̱ viśve̍bhira̱ṃśubhi̍ḥ | bhavā̍ naḥ su̱śrava̍stama̱ḥ sakhā̍ vṛ̱dhe ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | प्यायाअस्व | मदिन्-तम | सोम | विश्वेभिः | अंशु-भिः | भव | नः | सुश्रवः-तमः | सखा | वृधे
ā | pyāyāasva | madin-tama | soma | viśvebhiḥ | aṃśu-bhiḥ | bhava | naḥ | suśravaḥ-tamaḥ | sakhā | vṛdhe
Translations signed
Wax, O most gladdening Soma, great through all thy rays of light, and be A Friend of most illustrious fame to prosper us. 16. In thee be juicy nutriments united, and powers and mighty foe-subduing vigour, Waxing to immortality, O Soma: win highest glories for thyself in heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wax, O most gladdening Soma, great through all thy rays of light, and be A Friend of most illustrious fame to prosper us. 16. In thee be juicy nutriments united, and powers and mighty foe-subduing vigour, Waxing to immortality, O Soma: win highest glories for thyself in heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.91.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0