ऋग्वेद १.९१.२
Ṛgveda 1.91.2
tvaṃ so̍ma̱ kratu̍bhiḥ su̱kratu̍rbhū̱stvaṃ dakṣai̍ḥ su̱dakṣo̍ vi̱śvave̍dāḥ |tvaṃ vṛṣā̍ vṛṣa̱tvebhi̍rmahi̱tvā dyu̱mnebhi̍rdyu̱mnya̍bhavo nṛ̱cakṣā̍ḥ ||
Transliteration IAST
tvaṃ so̍ma̱ kratu̍bhiḥ su̱kratu̍rbhū̱stvaṃ dakṣai̍ḥ su̱dakṣo̍ vi̱śvave̍dāḥ | tvaṃ vṛṣā̍ vṛṣa̱tvebhi̍rmahi̱tvā dyu̱mnebhi̍rdyu̱mnya̍bhavo nṛ̱cakṣā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | सोम | क्रतु-भिः | सु-क्रतुः | भूः | त्वम् | दक्षैः | सु-दक्षः | विश्व-वेदाः | त्वम् | वृषा | वृष-त्वेभिः | महि-त्वा | द्युम्नेभिः | द्युम्नी | अभवः | नृ-चक्षाः
tvam | soma | kratu-bhiḥ | su-kratuḥ | bhūḥ | tvam | dakṣaiḥ | su-dakṣaḥ | viśva-vedāḥ | tvam | vṛṣā | vṛṣa-tvebhiḥ | mahi-tvā | dyumnebhiḥ | dyumnī | abhavaḥ | nṛ-cakṣāḥ
Translations signed
Thou by thine insight art most wise, O Soma, strong by thine energies and all possessing, Mighty art thou by all thy powers and greatness, by glories art thou glorious, guide of mortals.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou by thine insight art most wise, O Soma, strong by thine energies and all possessing, Mighty art thou by all thy powers and greatness, by glories art thou glorious, guide of mortals. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.91.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0