ऋग्वेद १.९१.२३
Ṛgveda 1.91.23
de̱vena̍ no̱ mana̍sā deva soma rā̱yo bhā̱gaṃ sa̍hasāvanna̱bhi yu̍dhya |mā tvā ta̍na̱dīśi̍ṣe vī̱rya̍syo̱bhaye̍bhya̱ḥ pra ci̍kitsā̱ gavi̍ṣṭau ||
Transliteration IAST
de̱vena̍ no̱ mana̍sā deva soma rā̱yo bhā̱gaṃ sa̍hasāvanna̱bhi yu̍dhya | mā tvā ta̍na̱dīśi̍ṣe vī̱rya̍syo̱bhaye̍bhya̱ḥ pra ci̍kitsā̱ gavi̍ṣṭau ||
Padapāṭha word by word, as recited
देवेन | नः | मनसा | देव | सोम | रायः | भागम् | सहसावन् | अभि | युध्य | मा | त्वा | तनत् | ईशिषे | वीर्यस्य | उभयेभ्यः | प्र | चिकित्स | गो--इष्टौ
devena | naḥ | manasā | deva | soma | rāyaḥ | bhāgam | sahasāvan | abhi | yudhya | mā | tvā | tanat | īśiṣe | vīryasya | ubhayebhyaḥ | pra | cikitsa | go--iṣṭau
Translations signed
Do thou, God Soma, with thy Godlike spirit, victorious, win for us a share of riches. Let none prevent thee: thou art Lord of valour. Provide for both sides in the fray for booty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Do thou, God Soma, with thy Godlike spirit, victorious, win for us a share of riches. Let none prevent thee: thou art Lord of valour. Provide for both sides in the fray for booty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.91.23- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0