ऋग्वेद १.९२.१७
Ṛgveda 1.92.17
yāvi̱tthā śloka̱mā di̱vo jyoti̱rjanā̍ya ca̱krathu̍ḥ |ā na̱ ūrja̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vam ||
Transliteration IAST
yāvi̱tthā śloka̱mā di̱vo jyoti̱rjanā̍ya ca̱krathu̍ḥ | ā na̱ ūrja̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vam ||
Padapāṭha word by word, as recited
यौ | इत्था | श्लोकम् | आ | दिवः | ज्योतिः | जनाय | चक्रथुह् | आ | नः | ऊर्जम् | वहतम् | अश्विना | युवम्
yau | itthā | ślokam | ā | divaḥ | jyotiḥ | janāya | cakrathuh | ā | naḥ | ūrjam | vahatam | aśvinā | yuvam
Translations signed
Ye who brought down the hymn from heaven, a light that giveth light to man, Do ye, O Asvins, bring strength hither unto us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ye who brought down the hymn from heaven, a light that giveth light to man, Do ye, O Asvins, bring strength hither unto us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.92.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0