ऋग्वेद १.९२.८
Ṛgveda 1.92.8
uṣa̱stama̍śyāṃ ya̱śasa̍ṃ su̱vīra̍ṃ dā̱sapra̍vargaṃ ra̱yimaśva̍budhyam |su̱daṃsa̍sā̱ śrava̍sā̱ yā vi̱bhāsi̱ vāja̍prasūtā subhage bṛ̱hanta̍m ||
Transliteration IAST
uṣa̱stama̍śyāṃ ya̱śasa̍ṃ su̱vīra̍ṃ dā̱sapra̍vargaṃ ra̱yimaśva̍budhyam | su̱daṃsa̍sā̱ śrava̍sā̱ yā vi̱bhāsi̱ vāja̍prasūtā subhage bṛ̱hanta̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
उषः | तम् | अश्याम् | यशसम् | सु-वीरम् | दास-प्रवर्गम् | रयिम् | अश्व-बुध्यम् | सु-दंससा | श्रवसा | या | वि-भासि | वाज-प्रसूता | सु-भगे | बृहन्तम्
uṣaḥ | tam | aśyām | yaśasam | su-vīram | dāsa-pravargam | rayim | aśva-budhyam | su-daṃsasā | śravasā | yā | vi-bhāsi | vāja-prasūtā | su-bhage | bṛhantam
Translations signed
O thou who shinest forth in wondrous glory, urged onward by thy strength, auspicious Lady, Dawn, may I gain that wealth, renowned and ample, in brave sons, troops of slaves, far-famed for horses.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O thou who shinest forth in wondrous glory, urged onward by thy strength, auspicious Lady, Dawn, may I gain that wealth, renowned and ample, in brave sons, troops of slaves, far-famed for horses. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.92.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0