ऋग्वेद १.९३.२
Ṛgveda 1.93.2
agnī̍ṣomā̱ yo a̱dya vā̍mi̱daṃ vaca̍ḥ sapa̱ryati̍ |tasmai̍ dhattaṃ su̱vīrya̱ṃ gavā̱ṃ poṣa̱ṃ svaśvya̍m ||
Transliteration IAST
agnī̍ṣomā̱ yo a̱dya vā̍mi̱daṃ vaca̍ḥ sapa̱ryati̍ | tasmai̍ dhattaṃ su̱vīrya̱ṃ gavā̱ṃ poṣa̱ṃ svaśvya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्नीषोमा | यः | अद्य | वाम् | इदम् | वचः | सपर्यति | तस्मै | धत्तम् | सु-वीर्यम् | गवाम् | पोषम् | सु-अश्व्यम्
agnīṣomā | yaḥ | adya | vām | idam | vacaḥ | saparyati | tasmai | dhattam | su-vīryam | gavām | poṣam | su-aśvyam
Translations signed
The man who honours you to-day, Agni and Soma, with this hymn, Bestow on him heroic strength, increase of kine, and noble steeds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The man who honours you to-day, Agni and Soma, with this hymn, Bestow on him heroic strength, increase of kine, and noble steeds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.93.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0