ऋग्वेद १.९३.७
Ṛgveda 1.93.7
agnī̍ṣomā ha̱viṣa̱ḥ prasthi̍tasya vī̱taṃ harya̍taṃ vṛṣaṇā ju̱ṣethā̍m |su̱śarmā̍ṇā̱ svava̍sā̱ hi bhū̱tamathā̍ dhatta̱ṃ yaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||
Transliteration IAST
agnī̍ṣomā ha̱viṣa̱ḥ prasthi̍tasya vī̱taṃ harya̍taṃ vṛṣaṇā ju̱ṣethā̍m | su̱śarmā̍ṇā̱ svava̍sā̱ hi bhū̱tamathā̍ dhatta̱ṃ yaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्नीषोमा | हविषः | प्र-स्थितस्य | वीतम् | हर्यतम् | वृषणा | जुषेथाम् | सु-शर्माणा | सु-अवसा | हि | भूतम् | अथ | धत्तम् | यजमानाय | शम् | योः
agnīṣomā | haviṣaḥ | pra-sthitasya | vītam | haryatam | vṛṣaṇā | juṣethām | su-śarmāṇā | su-avasā | hi | bhūtam | atha | dhattam | yajamānāya | śam | yoḥ
Translations signed
Taste, Agni, Soma, this prepared oblation; accept it, Mighty Ones, and let it please you. Vouchsafe us good protection and kind favour: grant to the sacrificer health and riches.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Taste, Agni, Soma, this prepared oblation; accept it, Mighty Ones, and let it please you. Vouchsafe us good protection and kind favour: grant to the sacrificer health and riches. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.93.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0