ऋग्वेद १.९५.६
Ṛgveda 1.95.6
u̱bhe bha̱dre jo̍ṣayete̱ na mene̱ gāvo̱ na vā̱śrā upa̍ tasthu̱revai̍ḥ |sa dakṣā̍ṇā̱ṃ dakṣa̍patirbabhūvā̱ñjanti̱ yaṃ da̍kṣiṇa̱to ha̱virbhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
u̱bhe bha̱dre jo̍ṣayete̱ na mene̱ gāvo̱ na vā̱śrā upa̍ tasthu̱revai̍ḥ | sa dakṣā̍ṇā̱ṃ dakṣa̍patirbabhūvā̱ñjanti̱ yaṃ da̍kṣiṇa̱to ha̱virbhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उभे इति | भद्रे इति | जोषयेतेइति | न | मेने | गावः | न | वाश्राः | उप | तस्थुः | एवैः | सः | दक्षाणाम् | दक्ष-पतिः | बभूव | अञ्जन्ति | यम् | दक्षिणतः | हविः-भिः
ubhe iti | bhadre iti | joṣayeteiti | na | mene | gāvaḥ | na | vāśrāḥ | upa | tasthuḥ | evaiḥ | saḥ | dakṣāṇām | dakṣa-patiḥ | babhūva | añjanti | yam | dakṣiṇataḥ | haviḥ-bhiḥ
Translations signed
The Two auspicious Ones, like women, tend him: like lowing cows they seek him in their manner. He is the Lord of Might among the mighty; him, on the right, they balm with their oblations.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Two auspicious Ones, like women, tend him: like lowing cows they seek him in their manner. He is the Lord of Might among the mighty; him, on the right, they balm with their oblations. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.95.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0