ऋग्वेद १०.१.६
Ṛgveda 10.1.6
sa tu vastrā̱ṇyadha̱ peśa̍nāni̱ vasā̍no a̱gnirnābhā̍ pṛthi̱vyāḥ |a̱ru̱ṣo jā̱taḥ pa̱da iḷā̍yāḥ pu̱rohi̍to rājanyakṣī̱ha de̱vān ||
Transliteration IAST
sa tu vastrā̱ṇyadha̱ peśa̍nāni̱ vasā̍no a̱gnirnābhā̍ pṛthi̱vyāḥ | a̱ru̱ṣo jā̱taḥ pa̱da iḷā̍yāḥ pu̱rohi̍to rājanyakṣī̱ha de̱vān ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | तु | वस्त्राणि | अध | पेशनानि | वसानः | अग्निः | नाभा | पृथिव्याः | अरुषः | जातः | पदे | इऌआयाः | पुरः-हितः | राजन् | यक्षि | इह | देवान्
saḥ | tu | vastrāṇi | adha | peśanāni | vasānaḥ | agniḥ | nābhā | pṛthivyāḥ | aruṣaḥ | jātaḥ | pade | iḷāyāḥ | puraḥ-hitaḥ | rājan | yakṣi | iha | devān
Translations signed
So Agni stands on earth's most central station, invested in well-decorated garments. Born, red of hue, where men pour out libations, O King, as great High Priest bring the Gods hither.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So Agni stands on earth's most central station, invested in well-decorated garments. Born, red of hue, where men pour out libations, O King, as great High Priest bring the Gods hither. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.1.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0