ऋग्वेद १०.१००.१२
Ṛgveda 10.100.12
ci̱traste̍ bhā̱nuḥ kra̍tu̱prā a̍bhi̱ṣṭiḥ santi̱ spṛdho̍ jaraṇi̱prā adhṛ̍ṣṭāḥ |raji̍ṣṭhayā̱ rajyā̍ pa̱śva ā gostūtū̍rṣati̱ paryagra̍ṃ duva̱syuḥ ||
Transliteration IAST
ci̱traste̍ bhā̱nuḥ kra̍tu̱prā a̍bhi̱ṣṭiḥ santi̱ spṛdho̍ jaraṇi̱prā adhṛ̍ṣṭāḥ | raji̍ṣṭhayā̱ rajyā̍ pa̱śva ā gostūtū̍rṣati̱ paryagra̍ṃ duva̱syuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
चित्रः | ते | भानुः | क्रतु-प्राः | अभिष्टिः | सन्ति | स्पृधः | जरणि-प्राः | अधृष्टाः | रजिष्टया | रज्या | पश्वः | आ | गोः | तूतूर्षति | परि | अग्रम् | दुवस्युः
citraḥ | te | bhānuḥ | kratu-prāḥ | abhiṣṭiḥ | santi | spṛdhaḥ | jaraṇi-prāḥ | adhṛṣṭāḥ | rajiṣṭayā | rajyā | paśvaḥ | ā | goḥ | tūtūrṣati | pari | agram | duvasyuḥ
Translations signed
Wondrous thy spirit-filling light, triumphant; thy hosts save from decay and are resistless. The pious votary by straightest pathway speeds to possess the best of all the cattle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wondrous thy spirit-filling light, triumphant; thy hosts save from decay and are resistless. The pious votary by straightest pathway speeds to possess the best of all the cattle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.100.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0