ऋग्वेद १०.१००.४
Ṛgveda 10.100.4
indro̍ a̱sme su̱manā̍ astu vi̱śvahā̱ rājā̱ soma̍ḥ suvi̱tasyādhye̍tu naḥ |yathā̍yathā mi̱tradhi̍tāni saṃda̱dhurā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||
Transliteration IAST
indro̍ a̱sme su̱manā̍ astu vi̱śvahā̱ rājā̱ soma̍ḥ suvi̱tasyādhye̍tu naḥ | yathā̍yathā mi̱tradhi̍tāni saṃda̱dhurā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रः | अस्मे इति | सु-मनाः | अस्तु | विश्वहा | राजा | सोमः | सुवितस्य | अधि | एतु | नः | यथायथा | मित्र-धितानि | सम्-दधुः | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे
indraḥ | asme iti | su-manāḥ | astu | viśvahā | rājā | somaḥ | suvitasya | adhi | etu | naḥ | yathāyathā | mitra-dhitāni | sam-dadhuḥ | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe
Translations signed
May Indra evermore be gracious unto us, and may King Soma meditate our happiness, Even as men secure the comfort of a friend. We ask for freedom and complete felicity.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May Indra evermore be gracious unto us, and may King Soma meditate our happiness, Even as men secure the comfort of a friend. We ask for freedom and complete felicity. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.100.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0