ऋग्वेद १०.१००.६
Ṛgveda 10.100.6
indra̍sya̱ nu sukṛ̍ta̱ṃ daivya̱ṃ saho̱'gnirgṛ̱he ja̍ri̱tā medhi̍raḥ ka̱viḥ |ya̱jñaśca̍ bhūdvi̱dathe̱ cāru̱ranta̍ma̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||
Transliteration IAST
indra̍sya̱ nu sukṛ̍ta̱ṃ daivya̱ṃ saho̱'gnirgṛ̱he ja̍ri̱tā medhi̍raḥ ka̱viḥ | ya̱jñaśca̍ bhūdvi̱dathe̱ cāru̱ranta̍ma̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रस्य | नु | सु-कृतम् | दैव्यम् | सहः | अग्निः | गृहे | जरिता | मेधिरः | कवि ः | यज्ञः | च | भूत् | विदथे | चारुः | अन्तमः | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे
indrasya | nu | su-kṛtam | daivyam | sahaḥ | agniḥ | gṛhe | jaritā | medhiraḥ | kavi ḥ | yajñaḥ | ca | bhūt | vidathe | cāruḥ | antamaḥ | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe
Translations signed
Indra possesseth might celestial nobly formed: the singer in the hotise is Agni, prudent Sage. lie is the sacrifice in synod, fair, most near. We ask for freedom and complete felicity,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra possesseth might celestial nobly formed: the singer in the hotise is Agni, prudent Sage. lie is the sacrifice in synod, fair, most near. We ask for freedom and complete felicity, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.100.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0