ऋग्वेद १०.१०१.१०
Ṛgveda 10.101.10
ā tū ṣi̍ñca̱ hari̍mī̱ṃ droru̱pasthe̱ vāśī̍bhistakṣatāśma̱nmayī̍bhiḥ |pari̍ ṣvajadhva̱ṃ daśa̍ ka̱kṣyā̍bhiru̱bhe dhurau̱ prati̱ vahni̍ṃ yunakta ||
Transliteration IAST
ā tū ṣi̍ñca̱ hari̍mī̱ṃ droru̱pasthe̱ vāśī̍bhistakṣatāśma̱nmayī̍bhiḥ | pari̍ ṣvajadhva̱ṃ daśa̍ ka̱kṣyā̍bhiru̱bhe dhurau̱ prati̱ vahni̍ṃ yunakta ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | तु | सिञ्च | हरिम् | ईम् | द्रोः | उप-स्थे | वाशीभिः | तक्षत | अश्मन्-मयीभिः | परि | स्वजध्वम् | दश | कक्ष्याभिः | उभे इति | धुरौ | प्रति | वह्निम् | युनक्त
ā | tu | siñca | harim | īm | droḥ | upa-sthe | vāśībhiḥ | takṣata | aśman-mayībhiḥ | pari | svajadhvam | daśa | kakṣyābhiḥ | ubhe iti | dhurau | prati | vahnim | yunakta
Translations signed
Pour golden juice within the wooden vessel: with stone-made axes fashion ye and form it. Embrace and compass it with tenfold girdle, and to both chariot-poles attach the car-horse.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Pour golden juice within the wooden vessel: with stone-made axes fashion ye and form it. Embrace and compass it with tenfold girdle, and to both chariot-poles attach the car-horse. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.101.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0