ऋग्वेद १०.१०१.१२
Ṛgveda 10.101.12
kapṛ̍nnaraḥ kapṛ̱thamudda̍dhātana co̱daya̍ta khu̱data̱ vāja̍sātaye |ni̱ṣṭi̱grya̍ḥ pu̱tramā cyā̍vayo̱taya̱ indra̍ṃ sa̱bādha̍ i̱ha soma̍pītaye ||
Transliteration IAST
kapṛ̍nnaraḥ kapṛ̱thamudda̍dhātana co̱daya̍ta khu̱data̱ vāja̍sātaye | ni̱ṣṭi̱grya̍ḥ pu̱tramā cyā̍vayo̱taya̱ indra̍ṃ sa̱bādha̍ i̱ha soma̍pītaye ||
Padapāṭha word by word, as recited
कपृत् | नरः | कपृथम् | उत् | दधातन | चोदयत | खुदत | वाज-सातये | निष्टिग्र्यः | पुत्रम् | आ | च्यावय | ऊतये | इन्द्रम् | स-बाधः | इह | सोम-पीतये
kapṛt | naraḥ | kapṛtham | ut | dadhātana | codayata | khudata | vāja-sātaye | niṣṭigryaḥ | putram | ā | cyāvaya | ūtaye | indram | sa-bādhaḥ | iha | soma-pītaye
Translations signed
Indra is he, O men, who gives us happiness: sport, urge the giver of delight to win us strength Bring quickly down, O priests, hither to give us aid, to drink the Soma, Indra Son of Nistigri.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra is he, O men, who gives us happiness: sport, urge the giver of delight to win us strength Bring quickly down, O priests, hither to give us aid, to drink the Soma, Indra Son of Nistigri. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.101.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0