ऋग्वेद १०.१०१.५
Ṛgveda 10.101.5
nirā̍hā̱vānkṛ̍ṇotana̱ saṃ va̍ra̱trā da̍dhātana |si̱ñcāma̍hā ava̱tamu̱driṇa̍ṃ va̱yaṃ su̱ṣeka̱manu̍pakṣitam ||
Transliteration IAST
nirā̍hā̱vānkṛ̍ṇotana̱ saṃ va̍ra̱trā da̍dhātana | si̱ñcāma̍hā ava̱tamu̱driṇa̍ṃ va̱yaṃ su̱ṣeka̱manu̍pakṣitam ||
Padapāṭha word by word, as recited
निः | आहावान् | कृणोतन | सम् | वरत्राः | दधातन | सिञ्चामहै | अवतम् | उद्रिणम् | वयम् | सु-सेकम् | अनुप-क्षितम्
niḥ | āhāvān | kṛṇotana | sam | varatrāḥ | dadhātana | siñcāmahai | avatam | udriṇam | vayam | su-sekam | anupa-kṣitam
Translations signed
Arrange the buckets in their place securely fasten on the straps. We will pour forth the well that hath a copious stream, fair-flowing well that never fails.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Arrange the buckets in their place securely fasten on the straps. We will pour forth the well that hath a copious stream, fair-flowing well that never fails. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.101.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0