ऋग्वेद १०.१०२.१०
Ṛgveda 10.102.10
ā̱re a̱ghā ko nvi1̱̍tthā da̍darśa̱ yaṃ yu̱ñjanti̱ tamvā sthā̍payanti |nāsmai̱ tṛṇa̱ṃ noda̱kamā bha̍ra̱ntyutta̍ro dhu̱ro va̍hati pra̱dedi̍śat ||
Transliteration IAST
ā̱re a̱ghā ko nvi1̱̍tthā da̍darśa̱ yaṃ yu̱ñjanti̱ tamvā sthā̍payanti | nāsmai̱ tṛṇa̱ṃ noda̱kamā bha̍ra̱ntyutta̍ro dhu̱ro va̍hati pra̱dedi̍śat ||
Padapāṭha word by word, as recited
आरे | अघा | कः | नु | इत्था | ददर्श | यम् | युञ्जन्ति | तम् | ॐ इति | आ | स्थापयन्ति | न | अस्मै | तृणम् | न | उदकम् | आ | भरन्ति | उत्-तरः | धुरः | वहति | प्र-देदिशत्
āre | aghā | kaḥ | nu | itthā | dadarśa | yam | yuñjanti | tam | oṃ iti | ā | sthāpayanti | na | asmai | tṛṇam | na | udakam | ā | bharanti | ut-taraḥ | dhuraḥ | vahati | pra-dediśat
Translations signed
Far is the evil: who hath here beheld it? Hither they bring the bull whom they are yoking.. To this they give not either food or water. Reaching beyond the pole it gives directions.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Far is the evil: who hath here beheld it? Hither they bring the bull whom they are yoking.. To this they give not either food or water. Reaching beyond the pole it gives directions. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.102.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0