ऋग्वेद १०.१०३.१३
Ṛgveda 10.103.13
pretā̱ jaya̍tā nara̱ indro̍ va̱ḥ śarma̍ yacchatu |u̱grā va̍ḥ santu bā̱havo̍'nādhṛ̱ṣyā yathāsa̍tha ||
Transliteration IAST
pretā̱ jaya̍tā nara̱ indro̍ va̱ḥ śarma̍ yacchatu | u̱grā va̍ḥ santu bā̱havo̍'nādhṛ̱ṣyā yathāsa̍tha ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | इत | जयत | नरः | इन्द्रः | वः | शर्म | यच्छतु | उग्राः | वः | सन्तु | बाहवः | अनाधृष्याः | यथा | असथ
pra | ita | jayata | naraḥ | indraḥ | vaḥ | śarma | yacchatu | ugrāḥ | vaḥ | santu | bāhavaḥ | anādhṛṣyāḥ | yathā | asatha
Translations signed
Advance, O heroes, win the day. May Indra be your sure defense. Exceeding mighty be your arms, that none may wound or injure you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Advance, O heroes, win the day. May Indra be your sure defense. Exceeding mighty be your arms, that none may wound or injure you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.103.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0