ऋग्वेद १०.१०३.३
Ṛgveda 10.103.3
sa iṣu̍hastai̱ḥ sa ni̍ṣa̱ṅgibhi̍rva̱śī saṃsra̍ṣṭā̱ sa yudha̱ indro̍ ga̱ṇena̍ |sa̱ṃsṛ̱ṣṭa̱jitso̍ma̱pā bā̍huśa̱rdhyu1̱̍gradha̍nvā̱ prati̍hitābhi̱rastā̍ ||
Transliteration IAST
sa iṣu̍hastai̱ḥ sa ni̍ṣa̱ṅgibhi̍rva̱śī saṃsra̍ṣṭā̱ sa yudha̱ indro̍ ga̱ṇena̍ | sa̱ṃsṛ̱ṣṭa̱jitso̍ma̱pā bā̍huśa̱rdhyu1̱̍gradha̍nvā̱ prati̍hitābhi̱rastā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | इषु-हस्तैः | सः | निषङ्गि-भिः | वशी | सम्-स्रष्टा | सः | युधः | इन्द्रः | गणेन | संसृष्ट-जित् | सोम-पाः | बाहु-शर्धी | उग्र-धन्वा | प्रति-हिताभिः | अस्ता
saḥ | iṣu-hastaiḥ | saḥ | niṣaṅgi-bhiḥ | vaśī | sam-sraṣṭā | saḥ | yudhaḥ | indraḥ | gaṇena | saṃsṛṣṭa-jit | soma-pāḥ | bāhu-śardhī | ugra-dhanvā | prati-hitābhiḥ | astā
Translations signed
He rules with those who carry shafts and quivers, Indra who with his band rings hosts together, Foe-conquering, strong of arm, the Soma-drinker, with mighty bow, shooting with well-laid arrows.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He rules with those who carry shafts and quivers, Indra who with his band rings hosts together, Foe-conquering, strong of arm, the Soma-drinker, with mighty bow, shooting with well-laid arrows. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.103.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0