ऋग्वेद १०.१०४.२
Ṛgveda 10.104.2
a̱psu dhū̱tasya̍ hariva̱ḥ pibe̱ha nṛbhi̍ḥ su̱tasya̍ ja̱ṭhara̍ṃ pṛṇasva |mi̱mi̱kṣuryamadra̍ya indra̱ tubhya̱ṃ tebhi̍rvardhasva̱ mada̍mukthavāhaḥ ||
Transliteration IAST
a̱psu dhū̱tasya̍ hariva̱ḥ pibe̱ha nṛbhi̍ḥ su̱tasya̍ ja̱ṭhara̍ṃ pṛṇasva | mi̱mi̱kṣuryamadra̍ya indra̱ tubhya̱ṃ tebhi̍rvardhasva̱ mada̍mukthavāhaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अप्-सु | धूतस्य | हरि-वः | पिब | इह | नृ-भिः | सुतस्य | जठरम् | पृणस्व | मिमिक्षुः | यम् | अद्रयः | इन्द्र | तुभ्यम् | तेभिः | वर्धस्व | मदम् | उक्थ-वाहः
ap-su | dhūtasya | hari-vaḥ | piba | iha | nṛ-bhiḥ | sutasya | jaṭharam | pṛṇasva | mimikṣuḥ | yam | adrayaḥ | indra | tubhyam | tebhiḥ | vardhasva | madam | uktha-vāhaḥ
Translations signed
Drink of the juice which men have washed in waters, and fill thee full, O Lord of Tawny Horses. O Indra, hearer of the laud, with Soma which stones have mixed for thee enhance thy rapture.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Drink of the juice which men have washed in waters, and fill thee full, O Lord of Tawny Horses. O Indra, hearer of the laud, with Soma which stones have mixed for thee enhance thy rapture. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.104.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0