ऋग्वेद १०.१०५.७
Ṛgveda 10.105.7
vajra̱ṃ yaśca̱kre su̱hanā̍ya̱ dasya̍ve hirīma̱śo hirī̍mān |aru̍tahanu̱radbhu̍ta̱ṃ na raja̍ḥ ||
Transliteration IAST
vajra̱ṃ yaśca̱kre su̱hanā̍ya̱ dasya̍ve hirīma̱śo hirī̍mān | aru̍tahanu̱radbhu̍ta̱ṃ na raja̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वज्रम् | यः | चक्रे | सु-हनाय | दस्यवे | हिरीमशः | हरीमान् | अरुत-हनुः | अद्भुतम् | न | रजः
vajram | yaḥ | cakre | su-hanāya | dasyave | hirīmaśaḥ | harīmān | aruta-hanuḥ | adbhutam | na | rajaḥ
Translations signed
The bolt, which pierced at once the vitals of the Dasyu easy to be slain, With jaw uninjured like the wondrous firmament.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The bolt, which pierced at once the vitals of the Dasyu easy to be slain, With jaw uninjured like the wondrous firmament. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.105.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0