ऋग्वेद १०.१११.७
Ṛgveda 10.111.7
saca̍nta̱ yadu̱ṣasa̱ḥ sūrye̍ṇa ci̱trāma̍sya ke̱tavo̱ rāma̍vindan |ā yannakṣa̍tra̱ṃ dadṛ̍śe di̱vo na puna̍rya̱to naki̍ra̱ddhā nu ve̍da ||
Transliteration IAST
saca̍nta̱ yadu̱ṣasa̱ḥ sūrye̍ṇa ci̱trāma̍sya ke̱tavo̱ rāma̍vindan | ā yannakṣa̍tra̱ṃ dadṛ̍śe di̱vo na puna̍rya̱to naki̍ra̱ddhā nu ve̍da ||
Padapāṭha word by word, as recited
सचन्त | यत् | उषसः | सूर्येण | चित्राम् | अस्य | केतवः | राम् | अविन्दन् | आ | यत् | नक्षत्रम् | ददृशे | दिवः | न | पुनः | यतः | नकिः | अद्धा | नु | वेद
sacanta | yat | uṣasaḥ | sūryeṇa | citrām | asya | ketavaḥ | rām | avindan | ā | yat | nakṣatram | dadṛśe | divaḥ | na | punaḥ | yataḥ | nakiḥ | addhā | nu | veda
Translations signed
When the Dawns come attendant upon Surya their rays discover wealth of divers colours. The Star of heaven is seen as 'twere approaching: none knoweth aught of it as it departeth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When the Dawns come attendant upon Surya their rays discover wealth of divers colours. The Star of heaven is seen as 'twere approaching: none knoweth aught of it as it departeth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.111.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0