ऋग्वेद १०.११२.२
Ṛgveda 10.112.2
yaste̱ ratho̱ mana̍so̱ javī̍yā̱nendra̱ tena̍ soma̱peyā̍ya yāhi |tūya̱mā te̱ hara̍ya̱ḥ pra dra̍vantu̱ yebhi̱ryāsi̱ vṛṣa̍bhi̱rmanda̍mānaḥ ||
Transliteration IAST
yaste̱ ratho̱ mana̍so̱ javī̍yā̱nendra̱ tena̍ soma̱peyā̍ya yāhi | tūya̱mā te̱ hara̍ya̱ḥ pra dra̍vantu̱ yebhi̱ryāsi̱ vṛṣa̍bhi̱rmanda̍mānaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | ते | रथः | मनसः | जवीयान् | आ | इन्द्र | तेन | सोम-पेयाय | याहि | तूयम् | आ | ते | हरयः | प्र | द्रवन्तु | येभिः | यासि | वृष-भिः | मन्दमानः
yaḥ | te | rathaḥ | manasaḥ | javīyān | ā | indra | tena | soma-peyāya | yāhi | tūyam | ā | te | harayaḥ | pra | dravantu | yebhiḥ | yāsi | vṛṣa-bhiḥ | mandamānaḥ
Translations signed
Thou hast a car more swift than thought, O Indra; thereon come hither, come to drink the Soma. Let thy Bay Steeds, thy Stallions, hasten hither, with whom thou comest nigh and art delighted.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou hast a car more swift than thought, O Indra; thereon come hither, come to drink the Soma. Let thy Bay Steeds, thy Stallions, hasten hither, with whom thou comest nigh and art delighted. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.112.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0