ऋग्वेद १०.११२.४
Ṛgveda 10.112.4
yasya̱ tyatte̍ mahi̱māna̱ṃ made̍ṣvi̱me ma̱hī roda̍sī̱ nāvi̍viktām |tadoka̱ ā hari̍bhirindra yu̱ktaiḥ pri̱yebhi̍ryāhi pri̱yamanna̱maccha̍ ||
Transliteration IAST
yasya̱ tyatte̍ mahi̱māna̱ṃ made̍ṣvi̱me ma̱hī roda̍sī̱ nāvi̍viktām | tadoka̱ ā hari̍bhirindra yu̱ktaiḥ pri̱yebhi̍ryāhi pri̱yamanna̱maccha̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यस्य | त्यत् | ते | महिमानम् | मदेषु | इमे इति | मही इति | रोदसी इति | न | अविविक्ताम् | तत् | ओकः | आ | हरि-भिः | इन्द्र | युक्तैः | प्रियेभिः | याहि | प्र् इयम् | अन्नम् | अच्छ
yasya | tyat | te | mahimānam | madeṣu | ime iti | mahī iti | rodasī iti | na | aviviktām | tat | okaḥ | ā | hari-bhiḥ | indra | yuktaiḥ | priyebhiḥ | yāhi | pr iyam | annam | accha
Translations signed
O thou whose grandeur in thy festive transports not even these two great worlds have comprehended. Come, Indra, with thy dear Bay Horses harnessed, come to our dwelling and the food thou lovest.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O thou whose grandeur in thy festive transports not even these two great worlds have comprehended. Come, Indra, with thy dear Bay Horses harnessed, come to our dwelling and the food thou lovest. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.112.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0