ऋग्वेद १०.१२०.२
Ṛgveda 10.120.2
vā̱vṛ̱dhā̱naḥ śava̍sā̱ bhūryo̍jā̱ḥ śatru̍rdā̱sāya̍ bhi̱yasa̍ṃ dadhāti |avya̍nacca vya̱nacca̱ sasni̱ saṃ te̍ navanta̱ prabhṛ̍tā̱ made̍ṣu ||
Transliteration IAST
vā̱vṛ̱dhā̱naḥ śava̍sā̱ bhūryo̍jā̱ḥ śatru̍rdā̱sāya̍ bhi̱yasa̍ṃ dadhāti | avya̍nacca vya̱nacca̱ sasni̱ saṃ te̍ navanta̱ prabhṛ̍tā̱ made̍ṣu ||
Padapāṭha word by word, as recited
ववृधानः | शवसा | भूरि-ओजाः | शत्रुः | दासाय | भियसम् | दधाति | अवि-अनत् | च | वि-अनत् | च | सस्नि | सम् | ते | नवन्त | प्र-भृता | मदेषु
vavṛdhānaḥ | śavasā | bhūri-ojāḥ | śatruḥ | dāsāya | bhiyasam | dadhāti | avi-anat | ca | vi-anat | ca | sasni | sam | te | navanta | pra-bhṛtā | madeṣu
Translations signed
Grown mighty in his strength, with ample vigour, he as a foe strikes fear into the Dasa, Eager to win the breathing and the breathless. All sang thy praise at banquet and oblation.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Grown mighty in his strength, with ample vigour, he as a foe strikes fear into the Dasa, Eager to win the breathing and the breathless. All sang thy praise at banquet and oblation. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.120.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0