ऋग्वेद १०.१२८.२
Ṛgveda 10.128.2
mama̍ de̱vā vi̍ha̱ve sa̍ntu̱ sarva̱ indra̍vanto ma̱ruto̱ viṣṇu̍ra̱gniḥ |mamā̱ntari̍kṣamu̱rulo̍kamastu̱ mahya̱ṃ vāta̍ḥ pavatā̱ṃ kāme̍ a̱smin ||
Transliteration IAST
mama̍ de̱vā vi̍ha̱ve sa̍ntu̱ sarva̱ indra̍vanto ma̱ruto̱ viṣṇu̍ra̱gniḥ | mamā̱ntari̍kṣamu̱rulo̍kamastu̱ mahya̱ṃ vāta̍ḥ pavatā̱ṃ kāme̍ a̱smin ||
Padapāṭha word by word, as recited
मम | देवाः | वि-हवे | सन्तु | सर्वे | इन्द्र-वन्तः | मरुतः | विष्णुः | अग्निः | मम | अन्तरिक्षम् | उरु-लोकम् | अस्तु | मह्यम् | वातः | पवताम् | कामे | अस्मिन्
mama | devāḥ | vi-have | santu | sarve | indra-vantaḥ | marutaḥ | viṣṇuḥ | agniḥ | mama | antarikṣam | uru-lokam | astu | mahyam | vātaḥ | pavatām | kāme | asmin
Translations signed
May all the Gods be on my side in battle, the Maruts led by Indra, Visnu, Agni. Mine be the middle air's extended region, and may the wind blow favouring these my wishes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May all the Gods be on my side in battle, the Maruts led by Indra, Visnu, Agni. Mine be the middle air's extended region, and may the wind blow favouring these my wishes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.128.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0