ऋग्वेद १०.१३०.१
Ṛgveda 10.130.1
yo ya̱jño vi̱śvata̱stantu̍bhista̱ta eka̍śataṃ devaka̱rmebhi̱rāya̍taḥ |i̱me va̍yanti pi̱taro̱ ya ā̍ya̱yuḥ pra va̱yāpa̍ va̱yetyā̍sate ta̱te ||
Transliteration IAST
yo ya̱jño vi̱śvata̱stantu̍bhista̱ta eka̍śataṃ devaka̱rmebhi̱rāya̍taḥ | i̱me va̍yanti pi̱taro̱ ya ā̍ya̱yuḥ pra va̱yāpa̍ va̱yetyā̍sate ta̱te ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | यज्ञः | विश्वतः | तन्तु-भिः | ततः | एक-शतम् | देव-कर्मेभिः | आयतः | इमे | वयन्ति | पितरः | ये | आययुः | प्र | वय | अप | वय | इति | आसते | तते
yaḥ | yajñaḥ | viśvataḥ | tantu-bhiḥ | tataḥ | eka-śatam | deva-karmebhiḥ | āyataḥ | ime | vayanti | pitaraḥ | ye | āyayuḥ | pra | vaya | apa | vaya | iti | āsate | tate
Translations signed
THE sacrifice drawn out with threads on every side, stretched by a hundred sacred ministers and one,- This do these Fathers weave who hitherward are come: they sit beside the warp and cry, Weave forth, weave back.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THE sacrifice drawn out with threads on every side, stretched by a hundred sacred ministers and one,- This do these Fathers weave who hitherward are come: they sit beside the warp and cry, Weave forth, weave back. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.130.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0