ऋग्वेद १०.१३२.३
Ṛgveda 10.132.3
adhā̍ ci̱nnu yaddidhi̍ṣāmahe vāma̱bhi pri̱yaṃ rekṇa̱ḥ patya̍mānāḥ |da̱dvām̐ vā̱ yatpuṣya̍ti̱ rekṇa̱ḥ samvā̍ra̱nnaki̍rasya ma̱ghāni̍ ||
Transliteration IAST
adhā̍ ci̱nnu yaddidhi̍ṣāmahe vāma̱bhi pri̱yaṃ rekṇa̱ḥ patya̍mānāḥ | da̱dvām̐ vā̱ yatpuṣya̍ti̱ rekṇa̱ḥ samvā̍ra̱nnaki̍rasya ma̱ghāni̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | चित् | नु | यत् | दधिषामहे | वाम् | अभि | प्रियम् | रेक्णः | पत्यमानाः | दद्वान् | वा | यत् | पुष्यति | रेक्णः | सम् | ॐ इति | आरन् | नकिः | अस्य | मघानि
adha | cit | nu | yat | dadhiṣāmahe | vām | abhi | priyam | rekṇaḥ | patyamānāḥ | dadvān | vā | yat | puṣyati | rekṇaḥ | sam | oṃ iti | āran | nakiḥ | asya | maghāni
Translations signed
And when we seek to win your love and friendship, we who have precious wealth in our possession, Or when the worshipper augments his riches let not his treasures be shut up
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English And when we seek to win your love and friendship, we who have precious wealth in our possession, Or when the worshipper augments his riches let not his treasures be shut up Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.132.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0