ऋग्वेद १०.१३२.६
Ṛgveda 10.132.6
yu̱vorhi mā̱tādi̍tirvicetasā̱ dyaurna bhūmi̱ḥ paya̍sā pupū̱tani̍ |ava̍ pri̱yā di̍diṣṭana̱ sūro̍ ninikta ra̱śmibhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
yu̱vorhi mā̱tādi̍tirvicetasā̱ dyaurna bhūmi̱ḥ paya̍sā pupū̱tani̍ | ava̍ pri̱yā di̍diṣṭana̱ sūro̍ ninikta ra̱śmibhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवोः | हि | माता | अदितिः | वि-चेतसा | द्यौः | न | भूमिः | पयसा | पुपूतनि | अव | प्रिया | दिदिष्टन | सूरः | निनिक्त | रश्मि-भिः
yuvoḥ | hi | mātā | aditiḥ | vi-cetasā | dyauḥ | na | bhūmiḥ | payasā | pupūtani | ava | priyā | didiṣṭana | sūraḥ | ninikta | raśmi-bhiḥ
Translations signed
Your Mother Aditi, ye wise, was purified with water even as earth is purified from heaven. Show love and kindness here below: wash her in rays of heavenly light.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Your Mother Aditi, ye wise, was purified with water even as earth is purified from heaven. Show love and kindness here below: wash her in rays of heavenly light. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.132.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0