ऋग्वेद १०.१४.११
Ṛgveda 10.14.11
yau te̱ śvānau̍ yama rakṣi̱tārau̍ catura̱kṣau pa̍thi̱rakṣī̍ nṛ̱cakṣa̍sau |tābhyā̍mena̱ṃ pari̍ dehi rājansva̱sti cā̍smā anamī̱vaṃ ca̍ dhehi ||
Transliteration IAST
yau te̱ śvānau̍ yama rakṣi̱tārau̍ catura̱kṣau pa̍thi̱rakṣī̍ nṛ̱cakṣa̍sau | tābhyā̍mena̱ṃ pari̍ dehi rājansva̱sti cā̍smā anamī̱vaṃ ca̍ dhehi ||
Padapāṭha word by word, as recited
यौ | ते | श्वानौ | यम | रक्षितारौ | चतुः-अक्षौ | पथिरक्षी इतिपथि-रक्षी | नृ-चक्षसौ | ताभ्याम् | एनम् | परि | देहि | राजन् | स्वस्ति | च | अस्मै | अनमीवम् | च | धेहि
yau | te | śvānau | yama | rakṣitārau | catuḥ-akṣau | pathirakṣī itipathi-rakṣī | nṛ-cakṣasau | tābhyām | enam | pari | dehi | rājan | svasti | ca | asmai | anamīvam | ca | dhehi
Translations signed
And those two dogs of thine, Yama, the watchers, four-eyed, who look on men and guard the pathway,- Entrust this man, O King, to their protection, and with prosperity and health endow him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English And those two dogs of thine, Yama, the watchers, four-eyed, who look on men and guard the pathway,- Entrust this man, O King, to their protection, and with prosperity and health endow him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.14.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0