ऋग्वेद १०.१४२.७
Ṛgveda 10.142.7
a̱pāmi̱daṃ nyaya̍naṃ samu̱drasya̍ ni̱veśa̍nam |a̱nyaṃ kṛ̍ṇuṣve̱taḥ panthā̱ṃ tena̍ yāhi̱ vaśā̱m̐ anu̍ ||
Transliteration IAST
a̱pāmi̱daṃ nyaya̍naṃ samu̱drasya̍ ni̱veśa̍nam | a̱nyaṃ kṛ̍ṇuṣve̱taḥ panthā̱ṃ tena̍ yāhi̱ vaśā̱m̐ anu̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अपाम् | इदम् | नि-अयनम् | समुद्रस्य | नि-वेशनम् | अन्यङ्म् | कृणुष्व | इतः | पन्थाम् | तेन | याहि | वशान् | अनु
apām | idam | ni-ayanam | samudrasya | ni-veśanam | anyaṅm | kṛṇuṣva | itaḥ | panthām | tena | yāhi | vaśān | anu
Translations signed
This is the waters' reservoir, the great abode of gathered streams. Take thou another path than this, and as thou listest walk thereon.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This is the waters' reservoir, the great abode of gathered streams. Take thou another path than this, and as thou listest walk thereon. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.142.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0