ऋग्वेद १०.१४३.३
Ṛgveda 10.143.3
narā̱ daṃsi̍ṣṭhā̱vatra̍ye̱ śubhrā̱ siṣā̍sata̱ṃ dhiya̍ḥ |athā̱ hi vā̍ṃ di̱vo na̍rā̱ puna̱ḥ stomo̱ na vi̱śase̍ ||
Transliteration IAST
narā̱ daṃsi̍ṣṭhā̱vatra̍ye̱ śubhrā̱ siṣā̍sata̱ṃ dhiya̍ḥ | athā̱ hi vā̍ṃ di̱vo na̍rā̱ puna̱ḥ stomo̱ na vi̱śase̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नरा | दंसिष्ठौ | अत्रये | शुभ्रा | सिसासतम् | धियः | अथ | हि | वाम् | दिवः | नरा | पुनरिति | स्तोमः | न | विशसे
narā | daṃsiṣṭhau | atraye | śubhrā | sisāsatam | dhiyaḥ | atha | hi | vām | divaḥ | narā | punariti | stomaḥ | na | viśase
Translations signed
Heroes who showed most wondrous power to Atri, strive to win fair songs; For then, O Heroes of the sky, your hymn of praise shall cease no more.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Heroes who showed most wondrous power to Atri, strive to win fair songs; For then, O Heroes of the sky, your hymn of praise shall cease no more. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.143.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0