ऋग्वेद १०.१४८.१
Ṛgveda 10.148.1
su̱ṣvā̱ṇāsa̍ indra stu̱masi̍ tvā sasa̱vāṃsa̍śca tuvinṛmṇa̱ vāja̍m |ā no̍ bhara suvi̱taṃ yasya̍ cā̱kantmanā̱ tanā̍ sanuyāma̱ tvotā̍ḥ ||
Transliteration IAST
su̱ṣvā̱ṇāsa̍ indra stu̱masi̍ tvā sasa̱vāṃsa̍śca tuvinṛmṇa̱ vāja̍m | ā no̍ bhara suvi̱taṃ yasya̍ cā̱kantmanā̱ tanā̍ sanuyāma̱ tvotā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सुस्वानासः | इन्द्र | स्तुमसि | त्वा | सस-वांसः | च | तुवि-नृम्ण | वाजम् | आ | नः | भर | सुवितम् | यस्य | चाकन् | त्मना | तना | सनुयाम | त्वाऊताः
susvānāsaḥ | indra | stumasi | tvā | sasa-vāṃsaḥ | ca | tuvi-nṛmṇa | vājam | ā | naḥ | bhara | suvitam | yasya | cākan | tmanā | tanā | sanuyāma | tvāūtāḥ
Translations signed
WHEN we have pressed the juice we laud thee, Indra, and when, Most Valorous we have won the booty. Bring us prosperity, as each desires it under thine own protection may we conquer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WHEN we have pressed the juice we laud thee, Indra, and when, Most Valorous we have won the booty. Bring us prosperity, as each desires it under thine own protection may we conquer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.148.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0