ऋग्वेद १०.१५१.४
Ṛgveda 10.151.4
śra̱ddhāṃ de̱vā yaja̍mānā vā̱yugo̍pā̱ upā̍sate |śra̱ddhāṃ hṛ̍da̱yya1̱̍yākū̍tyā śra̱ddhayā̍ vindate̱ vasu̍ ||
Transliteration IAST
śra̱ddhāṃ de̱vā yaja̍mānā vā̱yugo̍pā̱ upā̍sate | śra̱ddhāṃ hṛ̍da̱yya1̱̍yākū̍tyā śra̱ddhayā̍ vindate̱ vasu̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
श्रद्धाम् | देवाः | यजमानाः | वायु-गोपाः | उप | आसते | श्रद्धाम् | हृदय्यया | आकूत्या | श्रद्धया | विन्दते | वसु
śraddhām | devāḥ | yajamānāḥ | vāyu-gopāḥ | upa | āsate | śraddhām | hṛdayyayā | ākūtyā | śraddhayā | vindate | vasu
Translations signed
Guarded by Vayu, Gods and men who sacrifice draw near to Faith. Man winneth Faith by yearnings of the heart, and opulence by Faith.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Guarded by Vayu, Gods and men who sacrifice draw near to Faith. Man winneth Faith by yearnings of the heart, and opulence by Faith. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.151.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0