ऋग्वेद १०.१५४.१
Ṛgveda 10.154.1
soma̱ eke̍bhyaḥ pavate ghṛ̱tameka̱ upā̍sate |yebhyo̱ madhu̍ pra̱dhāva̍ti̱ tām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||
Transliteration IAST
soma̱ eke̍bhyaḥ pavate ghṛ̱tameka̱ upā̍sate | yebhyo̱ madhu̍ pra̱dhāva̍ti̱ tām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||
Padapāṭha word by word, as recited
सोमः | एकेभ्यः | पवते | घृतम् | एके | उप | आसते | येभ्यः | मधु | प्र-धावति | तान् | चित् | एव | अपि | गच्छतात्
somaḥ | ekebhyaḥ | pavate | ghṛtam | eke | upa | āsate | yebhyaḥ | madhu | pra-dhāvati | tān | cit | eva | api | gacchatāt
Translations signed
FOR some is Soma purified, some sit by sacrificial oil: To those for whom the meath flows forth, even to those let him depart.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English FOR some is Soma purified, some sit by sacrificial oil: To those for whom the meath flows forth, even to those let him depart. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.154.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0