ऋग्वेद १०.१५५.५
Ṛgveda 10.155.5
parī̱me gāma̍neṣata̱ parya̱gnima̍hṛṣata |de̱veṣva̍krata̱ śrava̱ḥ ka i̱mām̐ ā da̍dharṣati ||
Transliteration IAST
parī̱me gāma̍neṣata̱ parya̱gnima̍hṛṣata | de̱veṣva̍krata̱ śrava̱ḥ ka i̱mām̐ ā da̍dharṣati ||
Padapāṭha word by word, as recited
परि | इमे | गाम् | अनेषत | परि | अग्निम् | अहृषत | देवेषु | अक्रत | श्रवः | कः | इमान् | आ | दधर्षति
pari | ime | gām | aneṣata | pari | agnim | ahṛṣata | deveṣu | akrata | śravaḥ | kaḥ | imān | ā | dadharṣati
Translations signed
These men have led about the cow, have duly carried Agni round, And raised their glory to the Gods. Who will attack them with success?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These men have led about the cow, have duly carried Agni round, And raised their glory to the Gods. Who will attack them with success? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.155.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0