ऋग्वेद १०.१५९.१
Ṛgveda 10.159.1
uda̱sau sūryo̍ agā̱duda̱yaṃ mā̍ma̱ko bhaga̍ḥ |a̱haṃ tadvi̍dva̱lā pati̍ma̱bhya̍sākṣi viṣāsa̱hiḥ ||
Transliteration IAST
uda̱sau sūryo̍ agā̱duda̱yaṃ mā̍ma̱ko bhaga̍ḥ | a̱haṃ tadvi̍dva̱lā pati̍ma̱bhya̍sākṣi viṣāsa̱hiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | असौ | सूर्यः | अगात् | उत् | अयम् | मामकः | भगः | अहम् | तत् | विद्वला | पतिम् | अभि | आसाक्षि | वि-ससहिः
ut | asau | sūryaḥ | agāt | ut | ayam | māmakaḥ | bhagaḥ | aham | tat | vidvalā | patim | abhi | āsākṣi | vi-sasahiḥ
Translations signed
YON Sun hath mounted up, and this my happy fate hate mounted high. I knowing this, as conqueror have won my husband for mine own.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English YON Sun hath mounted up, and this my happy fate hate mounted high. I knowing this, as conqueror have won my husband for mine own. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.159.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0