ऋग्वेद १०.१६.१४
Ṛgveda 10.16.14
śīti̍ke̱ śīti̍kāvati̱ hlādi̍ke̱ hlādi̍kāvati |ma̱ṇḍū̱kyā̱3̱̍ su saṃ ga̍ma i̱maṃ sva1̱̍gniṃ ha̍rṣaya ||
Transliteration IAST
śīti̍ke̱ śīti̍kāvati̱ hlādi̍ke̱ hlādi̍kāvati | ma̱ṇḍū̱kyā̱3̱̍ su saṃ ga̍ma i̱maṃ sva1̱̍gniṃ ha̍rṣaya ||
Padapāṭha word by word, as recited
शीतिके | शीतिकावति | ह्रादिके | ह्रादिकावति | मण्डूक्या | सु | सम् | गमः | इमम् | सु | अग्निम् | हर्षय
śītike | śītikāvati | hrādike | hrādikāvati | maṇḍūkyā | su | sam | gamaḥ | imam | su | agnim | harṣaya
Translations signed
O full of coolness, thou cool Plant, full of fresh moisture, freshening Herb, Come hither with the female frog: fill with delight this Agni here.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O full of coolness, thou cool Plant, full of fresh moisture, freshening Herb, Come hither with the female frog: fill with delight this Agni here. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.16.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0