ऋग्वेद १०.१६३.३
Ṛgveda 10.163.3
ā̱ntrebhya̍ste̱ gudā̍bhyo vani̱ṣṭhorhṛda̍yā̱dadhi̍ |yakṣma̱ṃ mata̍snābhyāṃ ya̱knaḥ plā̱śibhyo̱ vi vṛ̍hāmi te ||
Transliteration IAST
ā̱ntrebhya̍ste̱ gudā̍bhyo vani̱ṣṭhorhṛda̍yā̱dadhi̍ | yakṣma̱ṃ mata̍snābhyāṃ ya̱knaḥ plā̱śibhyo̱ vi vṛ̍hāmi te ||
Padapāṭha word by word, as recited
आन्त्रेभ्यः | ते | गुदाभ्यः | वनिष्ठोः | हृदयात् | अधि | यक्ष्मम् | मतस्नाभ्याम् | यक्नः | प्लाशि-भ्यः | वि | वृहामि | ते
āntrebhyaḥ | te | gudābhyaḥ | vaniṣṭhoḥ | hṛdayāt | adhi | yakṣmam | matasnābhyām | yaknaḥ | plāśi-bhyaḥ | vi | vṛhāmi | te
Translations signed
From viscera and all within, forth from the rectum, from the heart, From kidneys, liver, and from spleen, I drive thy malady away.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English From viscera and all within, forth from the rectum, from the heart, From kidneys, liver, and from spleen, I drive thy malady away. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.163.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0