ऋग्वेद १०.१६५.२
Ṛgveda 10.165.2
śi̱vaḥ ka̱pota̍ iṣi̱to no̍ astvanā̱gā de̍vāḥ śaku̱no gṛ̱heṣu̍ |a̱gnirhi vipro̍ ju̱ṣatā̍ṃ ha̱virna̱ḥ pari̍ he̱tiḥ pa̱kṣiṇī̍ no vṛṇaktu ||
Transliteration IAST
śi̱vaḥ ka̱pota̍ iṣi̱to no̍ astvanā̱gā de̍vāḥ śaku̱no gṛ̱heṣu̍ | a̱gnirhi vipro̍ ju̱ṣatā̍ṃ ha̱virna̱ḥ pari̍ he̱tiḥ pa̱kṣiṇī̍ no vṛṇaktu ||
Padapāṭha word by word, as recited
शिवः | कपोतः | इषितः | नः | अस्तु | अनागाः | देवाः | शकुनः | गृहेषु | अग्निः | हि | विप्रः | जुषताम् | हविः | नः | परि | हेतिः | पक्षिणी | नः | वृणक्तु
śivaḥ | kapotaḥ | iṣitaḥ | naḥ | astu | anāgāḥ | devāḥ | śakunaḥ | gṛheṣu | agniḥ | hi | vipraḥ | juṣatām | haviḥ | naḥ | pari | hetiḥ | pakṣiṇī | naḥ | vṛṇaktu
Translations signed
Auspicious be the Dove that hath been sent us, a harmless bird, ye Gods, within our dwelling. May Agni, Sage, be pleased with our oblation, and may the Missile borne on wings avoid us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Auspicious be the Dove that hath been sent us, a harmless bird, ye Gods, within our dwelling. May Agni, Sage, be pleased with our oblation, and may the Missile borne on wings avoid us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.165.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0