ऋग्वेद १०.१६७.१

Ṛgveda 10.167.1

ṛṣi: विश्वामित्र-जमदग्नी
devatā: इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः
chandas: जगती

tubhye̱dami̍ndra̱ pari̍ ṣicyate̱ madhu̱ tvaṃ su̱tasya̍ ka̱laśa̍sya rājasi |tvaṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīrā̍mu naskṛdhi̱ tvaṃ tapa̍ḥ pari̱tapyā̍jaya̱ḥ sva̍ḥ ||

Transliteration IAST

tubhye̱dami̍ndra̱ pari̍ ṣicyate̱ madhu̱ tvaṃ su̱tasya̍ ka̱laśa̍sya rājasi | tvaṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīrā̍mu naskṛdhi̱ tvaṃ tapa̍ḥ pari̱tapyā̍jaya̱ḥ sva̍ḥ ||

Padapāṭha word by word, as recited

Translations signed

THIS pleasant meath, O Indra, is effused for thee: thou art the ruling Lord of beaker and of juice. Bestow upon us wealth with many hero sons: thou, having glowed with Fervour, worthest heavenly light.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

Speed 0.90×

English THIS pleasant meath, O Indra, is effused for thee: thou art the ruling Lord of beaker and of juice. Bestow upon us wealth with many hero sons: thou, having glowed with Fervour, worthest heavenly light. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address: rv.10.167.1
Agreement: Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta: ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0

JSON Bulk download API